Les Aspres, en catalan, ça vient du mot “aride”. Les Aspres sont des terres arides, sèches, où il est difficile de cultiver quoi que ce soit. On oppose Aspres à Ribéral, le long de la Têt (Ribéral signifie “Terres irrigués”) Source : https://www.les-pyrenees-orientales.com/Decouvrir/Regions/Aspres.php
aspe (n.m.) : technique)dévidoir servant à tirer la soie des cocons. Source : http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Aspes/fr-fr/
De la variante asple, emprunt à l’allemand Haspel « dévidoir ». Source : https://fr.wiktionary.org/wiki/aspe (Soierie) Dévidoir sur lequel on enroule le fil de soie provenant des cocons pour en faire un écheveau. On donne ce nom dans les manufactures en soie de Piémont , indifféremment au dévidoir sur lequel on tire les soies des cocons , & à celui qui dans les moulins se charge de la soie organcinée : le premier s’appelle aspe de filature , & le second aspe de tors.— (Denis Diderot, Jean Le Rond d’ Alembert , Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Volume 3, 1777)
Étymologie. Le nom Aspres provient de l’adjectif latin asper-aspera signifiant âpre.
https://fr.wiktionary.org/wiki/aspre
Tout cela me rappelle le commentaire du propriétaire du terrain avant 1980, avant la construction de la maison par mon prédécesseur … l’an dernier, i le me disait : “je le sais bien que la terre est mauvaise, c’est bien pour ça qu’on la vendue !”. Mais voilà, après 4 ans d’apports de matière organique, apports intensifs, la terre est nettement meilleure et la production maraichère va de mieux en mieux ! Si je voyais très peu de vers de terre en 2016, j’en vois maintenant beaucoup plus. Et des gros ! Au point que les sangliers viennent se servir et labourent plus la terre que moi !